Les États-Unis sont arrivés en 1976 à Montréal en quête de vengeance, mais des adversaires, familiers et inattendus, se tenaient devant eux.
Charlotte fait de bons choix avec leurs nouveaux propriétaires. La franchise met des choses en place pour devenir dangereuse à l'avenir.